creepster
Don't Take It Personally
SUBSCRIBER
Binary Assassin
Karma: 42
 Offline
Posts: 690
mess with the best - die like the rest
|
 |
« on: September 25, 2009, 08:49:15 pm » |
|
tid bit on the side:
the german quotes in the song "Weltfremd" by Reaper are from "Constantine"
the male voice you hear is the *actor* used to dub keanu reeves in all his movies
another tid bit on the side: in germany all (american/english/foreign) movies are dubbed, the netherlands and i think most of the scandinavian countries show original with subtitles
one of the best examples why dubbing is weird, when i heard keanu first i melt away from his dark voice ... not that i wasnt already melting away ... rwar ....
|
|
|
|
|
Logged
|
Theory is when you know everything and nothing works.
Practice is when things work, and no one knows why.
Here we combine theory and practice.
Nothing works and no one knows why.
modified, taken from bash.org
|
|
|
Myra Hindley
Digital Grunt
Karma: 0
Offline
Posts: 6
Murders and Executions
|
|
« Reply #1 on: September 25, 2009, 11:49:06 pm » |
|
Haha! Brilliant! I like to think of that voice as Neo now. I like it.
|
|
|
|
|
Logged
|
"I like to dissect girls. Did you know I'm utterly insane?"
|
|
|
|
Lexus
|
|
« Reply #2 on: September 27, 2009, 04:18:51 am » |
|
tid bit on the side:
the german quotes in the song "Weltfremd" by Reaper are from "Constantine"
the male voice you hear is the *actor* used to dub keanu reeves in all his movies
another tid bit on the side: in germany all (american/english/foreign) movies are dubbed, the netherlands and i think most of the scandinavian countries show original with subtitles
one of the best examples why dubbing is weird, when i heard keanu first i melt away from his dark voice ... not that i wasnt already melting away ... rwar ....
Almost completely correct on the Dutch part. All movies keep their original voices and with Dutch subtitles. There are some exceptions though. Most animated movies, and movies that are gonna be popular with children (like Harry Potter) get a special Dutch version with Dutch voice actors (that suck terribly) and a normal version with subtitles. Also, most children series on tv (spongebob, pokemon, stuff like that) are also with just Dutch voice actors. Just felt I had to tell the intarwebz this as coming from the Netherlands myself. |
|
|
|
|
Logged
|
My armor is contempt
My shield is disgust
My sword is hatred |
|
|
creepster
Don't Take It Personally
SUBSCRIBER
Binary Assassin
Karma: 42
Offline
Posts: 690
mess with the best - die like the rest
|
|
« Reply #3 on: September 27, 2009, 06:05:20 am » |
|
tid bit on the side:
the german quotes in the song "Weltfremd" by Reaper are from "Constantine"
the male voice you hear is the *actor* used to dub keanu reeves in all his movies
another tid bit on the side: in germany all (american/english/foreign) movies are dubbed, the netherlands and i think most of the scandinavian countries show original with subtitles
one of the best examples why dubbing is weird, when i heard keanu first i melt away from his dark voice ... not that i wasnt already melting away ... rwar ....
Almost completely correct on the Dutch part. All movies keep their original voices and with Dutch subtitles. There are some exceptions though. Most animated movies, and movies that are gonna be popular with children (like Harry Potter) get a special Dutch version with Dutch voice actors (that suck terribly) and a normal version with subtitles. Also, most children series on tv (spongebob, pokemon, stuff like that) are also with just Dutch voice actors. Just felt I had to tell the intarwebz this as coming from the Netherlands myself. as i never have seen the kids tv program on the dutch channels i didnt know and thanx for the correction i still envied you folks for original broadcasted movies though [= |
|
|
|
|
Logged
|
Theory is when you know everything and nothing works.
Practice is when things work, and no one knows why.
Here we combine theory and practice.
Nothing works and no one knows why.
modified, taken from bash.org
|
|
|
|
Drewthetexan
|
|
« Reply #4 on: September 27, 2009, 08:44:05 am » |
|
I refused to see Valkyrie because it was in English. I'd prefer to see the german dubbed version with english subtitles which I don't expect will ever happen.
|
|
|
|
|
Logged
|
Men have become the tools of their tools.
-Henry David Thoreau
Spam Hunting
|
|
|
creepster
Don't Take It Personally
SUBSCRIBER
Binary Assassin
Karma: 42
Offline
Posts: 690
mess with the best - die like the rest
|
|
« Reply #5 on: September 27, 2009, 08:46:43 am » |
|
I refused to see Valkyrie because it was in English. I'd prefer to see the german dubbed version with english subtitles which I don't expect will ever happen.
inglorious basterds was so much fun because of all the original language used! i highly recommend watching it |
|
|
|
|
Logged
|
Theory is when you know everything and nothing works.
Practice is when things work, and no one knows why.
Here we combine theory and practice.
Nothing works and no one knows why.
modified, taken from bash.org
|
|
|
|
Drewthetexan
|
|
« Reply #6 on: September 27, 2009, 08:52:36 am » |
|
I'll second that. But I really think it was Cristoph Waltz that made the movie top notch.
|
|
|
|
|
Logged
|
Men have become the tools of their tools.
-Henry David Thoreau
Spam Hunting
|
|
|
|
